SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. ♫
♫ Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. ♫
♫ Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. ♫
♫ Tak apa. Cinta membuat orang menjadi bodoh. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. ♫
♫ Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu masih tidak cukup. ♫
♫ Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. ♫
♫ Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. ♫
♫ Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. ♫
♫ Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon RiverEpisode 08
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Berpura-puralah seolah tak terjadi apa-apa hari ini.
Xi Shan, si bajingan ini. Situasi yang dia tangani, semakin lama semakin kacau.
Si sepatu roda nenek itu, membuatku marah, sampai lupa bawa segalanya.
Apa yang sedang terjadi?
Ya tuhan. Kuat sekali dia!
Dimana mereka menemukan prajurit wanita ini?
- Lari! -Lari!
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa orang-orang itu? Kali ini dengan siapa kau berurusan?
Aku tahu siapa orangnya.
Hei!
Kemana kau mau pergi?
Kau terluka!
Liu Bing!
Bagaimana kau bisa terluka?
Karena kau.
Apa?
Pulang dan beri tahu papamu, bawha tak peduli apa yang ia lakukan,
Aku, Mu Liu Bing, tak akan pernah menyerah kepadanya.
Aku jelas tidak akan pernah pergi dari rumahnya Ming Xiao Xi.
Liu Bing, apa yang sedang kau bicarakan?
Hey, Liu Bing!
Kau benar-benar sebegitu sukanya dengan rumahku ya?
Aku tak suka rumahmu. Aku menyukaimu.
Hari ini, yang ingin aku bicarakan dengan semuanya adalah
ciuman pertama.
Ciuman pertama datang seiring dengan cinta pertama.
Setelah pengakuan malu-malu,
sambil menggenggam tangan dengan lembut,
akhirnya, bagian yang paling menegangkan datang,
bagian dimana perasaan untuk satu sama lain semakin menguat,
ciuman pertama.
Ciuman pertamaku...
Jadi, bagaimana kita bisa mendapat pengalaman yang sempurna?
Saat malam yang romantis dan manis,
kau dan dirinya berjalan bersama di jalan.
Tiba-tiba, kau tersandung,
Dengan tangkas ia menangkapmu di pinggang, dan masuk kedalam pelukannya,
dan dengan perlahan mencium tepat di bibirmu.
Seperti itulah ciuman pertama.
Yang terjadi sama sekali tidak seperti itu!
Hilang sudah ciuman pertamaku.
Hilang.
Hilang!
Sikapmu sudah cukup baik karena tidak marah terhadapku disekolah,
dimana mungkin karena kita tinggal disatu atap--
Berhenti bercanda.
Aku beri tahu...
Itu tadi adalah...
Apakah memang itu kebiasaanmu, selalu gemetar setiap kau mencium seseorang?
Ah! Jangan bilang tadi itu ciuman pertamamu?
Maaf, maafkan aku.
Aku akan cari waktu untuk memperbaiki semuanya.
Sepatu roda nenek, kau ingin memperbaiki semua ini?
Bagaimana bisa kau memperbaikinya?
Ciuman hari ini sudah cukup untuk membatalkan Janji Tiga Tepukan Keluarga Ming.
- Bagaimana bisa semudah itu? -Aku tahu!
Benar kan. Konyol sekali. Janji Tiga Tepukan keluargamu itu
kayak bisa dibatalkan sewaktu-waktu.
Leluhur keluarga Ming, terima kasih. Terima kasih banyak.
Kalau bukan karena kau ini jauh lebih lemah daripada aku,
Aku akan benar-benar...
Kau akan menghajarku kan? Sebenarnya, Ming Xiao Xi,
Aku ingin mencoba itu. Sejujurnya,
aku tak pernah bertarung dengan seorang gadis seumur hidupku.
Jangan sampai!
Karena kau akan mati dengan cara yang paling mengerikan.
Aduh, aku takut sekali. Ya tuhan.
Tapi tidak juga sih. Sekarang aku mau mandi.
Kalian suka menguping, ya?
Aku menyukaimu.
Nona, tamumu ada disini.
Hao Nan, kau datang!
Sha Sha, kenapa kau menyuruhku datang kerumahmu selarut ini?
Aku... ingin bersama dirimu.
Ayo kita resmi pacaran, oke?
Apa yang salah? Kau ingin menolakku?
Sha Sha, apa ini karena kau merasa sangat kesal dengan kejadian pagi ini?
Apa yang membuatku kesal?
Aku sudah dengar. Hari ini, A-Bing pergi mencarimu.
Dia bahkan mencium Ming XIao Xi dihadapan semuanya.
Hao Nan, kau hanya perlu menjawab.
apakah kau mau atau tidak berpacaran denganku.
Sha Sha...
Paman Tie.
Papa, biar aku kenalkan dia.
Dia... pacarku, Dong Hao Nan.
[Dong Hao Nan]
Hallo?
Apa? Ada apa?
Sekarang ini?
Apa kau tahu jam berapakah ini?
Baiklah.
Master Bela Diri, aku harus pergi.
Kau akan ada dikasur ini sendirian.
Beristirahatlah sejenak. Jangan sampai kau sakit.
A-Bing, akhirnya kau datang.
Aku meneleponmu malam-malam begini karena ada sesuatu yang telah terjadi.
Hal ini benar-benar menakutiku.
Jangan bilang kau lihat sesuatu seperti alien.
Lebih baik kau punya sesuatu yang besar, karena telah menelepon kami tengah malam begini.
Sha Sha bilang dia ingin pacaran denganku.Dia memutuskan untuk bersamaku.
Gila, kan? Dan lagi, Paman Tie tepat disamping kami.
Hal itu benar-benar membuatku takut.
Lalu apa jawabanmu?
Aku--- Apa yang bisa aku katakan? Aku hanya bisa menyetujuinya!
Lalu kenapa kau terdengar kecewa?
Hey, ini bukan waktunya untuk menyindir, oke?
Apa kau menyukai Sha Sha?
Ayolah! Kalau bukan karena dia selalu mengikutimu sejak kita kecil, sudah jauh-jauh hari aku bakal—
Aku tak percaya kalau kalian tak bisa melihatnya.
Itu saja? Tak ada yang lain? Selamat kalau begitu.
Aku pergi dulu.
Hei! Masalahnya, apakah Sha Sha menyukainya?
- Kau harus bertanya kepadanya. -Bagaimana bisa?
Ini bahkan bukan poin utamanya. Poin utamanya adalah bahwa aku menyukainya.
Selama aku bisa bersama dirinya, aku tak masalah.
Kalian, katakanlah sesuatu!
A-Bing, khusunya kamu. Aku butuh persetujuanmu.
Apa lagi yang bisa aku katakan selain memberimu selamat?Kalau kau sudah mempertimbangkannya baik-baik, tak masalah.
Posisi tidurnya memang luar biasa.
Dasar orang aneh.
Bagaimana bisa kau memanfaatkanku? Kau hanya memainkanku!
Kau tidak tulus mengajakku!
Sial sekali nasibnya, bisa bertemu denganku.
Aku akan membiarkanmu tidur nyenyak malam ini.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan yang baik ini?
Nona Sha Sha, kau terlihat sangat cantik hari ini.
Benar sekali. Tak bisa dibedakan kalau kau—
Hao Nan!
Apa kau ada kelas pagi ini?
I-Iya.
Baik. Aku akan ikut kekelasmu.
Ayo.
Bagaimana aku bisa kesiangan? Aku kehabisan waktu.
Hey!
Apa yang kau inginkan? Aku bangun kesiangan! Sudah tak ada waktu lagi.
Karena kita tinggal satu atap sekarang, bisakah kau berhenti bertingkah seperti itu? Jadi orang baik, oke?
Apa yang kau inginkan sekarang?
Memberikan ciuman pertamamu kepadaku, rasanya cukup menyenangkan kan?
Sepatu roda nenek, kau ini keterlaluan!
Hey! Kau tidak cuci muka atau sikat gigi pagi ini. Tidak ingin pergi ke kamar kecil?
Bukan urusanmu!
Jangan salahkan aku kalau begitu.
Apa ada yang salah lagi denganku ?
Apa ada sesuatu diwajahku?
Oh! Kau siapa?
Dasar kau sepatu roda nenek jahat!
- A-Bing! - Hmm?
Sejak kau tinggal bersama Ming Xiao Xi,
sampai menciumnya, sampai Sha Sha pacaran dengan Hao Nan...
Masih tidak cukup bermain-mainnya?
Aku selalu tulus dengan semua yang telah aku lakukan. Tugasmu hanya mendukungku.
Ini tidak adil bagi Hao Nan.
Yang lebih penting, dia tidak berpikir demikian.
Konser violinku sebentar lagi. Kalian semua akan datang kan?
Tentu saja.
Hati-hati jangan sampai kau hangus saat bermain-main dengan api.
Aku akan melindungi orang yang harus ku lindungi.
Aku benar-benar ingin menghajarmu.
Sha Sha, kau tak perlu sampai seperti ini.
Aku tak tahu apa yang sedang kau pikirkan sekarang, tapi aku—
Kadang kalau cinta datang terlalu awal,
kau tak bisa merasakan manisnya itu.
Sini, sini, sini, Xiao Xi, lihat ini.
Maaf, permisi.
- Mereka melakukan sulap. - Wow!
- Mengagumkan kan?- Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Aku akan mengantarmu ke yang lainnya.
Xiao Xi, aku sudah tau kau dan kak Bing berciuman.
Hao Xue! Darimana kau mendengarnya?
Baik! Aku tak akan membicarakannya lagi.
- Bagaimanapun, selamat!- Siapa juga yang ingin menciumnya?
Klub! Klub-klub di Guang Yu nampaknya sangat unik.
Mereka berbeda dari klub kampus lain.
Benar sekali.
Karena semua orang memilih kegiatan yang bisa berguna nanti, saat mereka memasuki lingkungan elit.
Contohnya, aku ikut Klub Penunggang Kuda.
Aku akan mengantarmu kesana, oke?
Hao Xue, bergabunglah denganku.
Ming Xiao Xi, kau pasti sering berkuda di kampungmu, kan? Cocok sekali denganmu!
Kau harus bergabung dengan klub Penunggang Kuda! Selama kau bisa membayar biaya masuk 1,000,000 NTD,
kau akan punya baju penunggang kuda dan kuda yang mahal untuk kau tunggangi.
Benar sekali. Itu sangat murah. Bergabunglah.
Hey, kalian ini sangat aneh. Kami tidak bertanya kepada kalian.
Tak perlu. Aku tak mau bergabung juga.
Ini Klub Pencicip Anggur.
Segalanya terlihat mahal sekali.
Aslinya aku ingin bergabung dengan klub ini.
Bisakah aku memakan ini?
Terima kasih.
Atau kau ingin gabung dengan Klub Pencicip Anggur? Murah sekali,
setidaknya kau bisa membayar harga kunjungan ke pabrik Anggur di Perancis setiap semester.
Apa kami berbicara dengan kalian? Berhenti mengikuti kami.
Bersulang.
Dua gadis itu sungguh mengesalkan.
Mereka tidak jahat. Mereka hanya memberi tahu kenyataannya saja.
Aku rasa aku tak terlalu cocok bergabung dengan klub klub itu.
Klub Cinta
Klub Cinta?
Silahkan, Ming Xiao Xi. Disini tempat Klub Cinta.
Maaf kalau tempatnya terlalu kecil.
Tak apa-apa. Melakukan hal semacam ini tak ada bedanya,tak peduli tempatnya.
Guang Yu tak pernah punya mahasiswa yang berpikir sepertimuuntuk waktu yang cukup lama.
Benarkah?
Oke. Mari kita tepuk tangan untuk bergabungnya Ming Xiao Xi. subtitles ripped by riri13
Selamat, kau telah menjadi anggota ke-23.
23 anggota? Banyak juga ternyata anggota klub kita.
Terima kasih. Sebenarnya kau anggota ke 23 yang bergabung
sejak Guang Yu dibuka 23 tahun yang lalu.
Itu sangat mengagumkan juga. Hanya satu orang bergabung tiap tahunnya.
Aku lupa mengenalkan diri. Aku ketua klub,
dan dia adalah pacarku, wakil ketua klub.
Kami adalah Klub Cinta.
Kalian berdua nampak seperti dipenuhi oleh cinta.
Terima kasih, Xiao Xi. Kau sangat mirip dengan kami.
Aduh, benarkah? Dimana kita harus memulainya?
Oh, benar. Biar aku jelaskan dengan cepat, tuga utama yang kita miliki tahun ini.
Ini panti asuhan di dekat Guang Yu.
Lantaran tidak punya dana, mereka amat sangat miskin.
Di Klub Cinta, membantu mereka membangun kembali
merupakan prioritas utama kita saat ini,
tapi belum begitu efektif,
tapi kita percaya bahwa jika terus bekerja keras, kita dapat mewujudkannya.
Terima kasih telah membuatku hidup dengan bahagia.
Tidak. Mengapa kita harus menyumbangakan uang pada Klub Cinta?
Mengapa tidak bisa?
Aku ini Presiden Elite Union. Tindakan apapun yang kuambil harus dipilih secara demokratis dulu.
Membantu penggalangan dana Klub Cinta itu mustahil.
Klub Cinta? Sejak kapan Guang Yu memiliki Klub Cinta? Aku bahkan belum pernah mendengarnya.
Laporan Presiden. Saat ini Klub Cinta hanya mempunyai... dua anggota.
Dan kedua anggota itu sama miskinnya seperti kami.
Pada dasarnya ini merupakan klub tak berarti yang bahkan tidak diketahui siapapun.
Tentu saja, Senior tidak akan tahu soal ini.
Hei. Hei. Hei! Kalian sangat menyebalkan.
Klub Cinta merupakan klub sekolah Guang Yu yang paling berarti,
dan karena aku telah bergabung, Klub Cinta akan menjadi lebih hebat.
Aku akan menantikannya.
Sepatu roda nenek, bukankah kau bilang akan memberiku ganjaran?
Aku memberimu kesempatan saat ini. Bantu aku menyelamatkan Klub Cinta.
Hei. Mana kutahu seorang gadis yang hampir berusia 20 tahun belum pernah dicium?
Diam, sepatu roda nenek!
Xiao Xi, mengapa kau bicara seperti itu pada Presiden?
Kalian bertengkar? Akankah kalian putus?
Hei, bukan giliranmu berbicara.
Halo?
Bartender, tuangkan aku minuman lagi.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Tanya dia.
A-Bing, kau datang.
Aku sangat senang hari ini. Sangat senang.
Sungguh? Aku tak bisa bilang.
Tidak. Sungguh.
Ini gara-gara Sha Sha. Apa kau tahu? Ini gara-gara Sha Sha.
Baiklah, cukup. Hao Nan, aku akan mengantarkanmu pulang, oke? Ayo pergi.
Tidak! Lepaskan aku. Aku ingin minum.
Minumlah bersamaku. Orang ini tidak mau minum bersamaku sama sekali.
Dia tak mau minum bersamaku sama sekali.
Kau bisa minum bersamaku. Bagaimana pendapatmu?
Apakah benar-benar terjadi sesuatu di antara kau dan wanita super yang misterius itu?
Apakah kalian berdua sudah berhubungan intim?
Biar kuberitahu ya...
Sha-Sha benar-benar tidak boleh tahu.
Dia...
Hei, apakah dia benar-benar bahagia?
Tidak sebahagia dirimu.
Mengapa kau sangat sarkastik?
Biar kutanya, apakah kau benar-benar menyukai Ming Xiao Xi?
- Apa? Itu begitu tiba-tiba.- Jawab.
Aku tak mau jawab.
Orang aneh.
Presiden! Selamat pagi.
Apa sarapannya?
Sedikit lauk dan bubur.
Aku ingin makan sandwich.
Hei, aku sudah begitu banyak menyiapkan tanpa alasan.
Jangan khawatir. Aku yang akan makan semuanya.
Jelas sekali aku tahu kau akan melahap semuanya, tapi ini bahkan bukan untukmu.
Jangan seperti ini.
Enaknya. Cara yang bagus untuk memulai hari.
Hei. Siapa kalian?!
Hei! Siapa kalian?
Aku papanya Mu Liu Bing.
Halo, Paman.
Tapi Mu Liu Bing baru saja keluar. Apakah kau mencarinya?
Apakah seluruh teman sekamarmu ada di rumah?
- Ya. Mereka...- Kami pergi ke kelas.
Hei?
Ming Xiao Xi, aku kemari untuk menemuimu.
Oh. Sungguh?
Kau orang yang tak memiliki masa depan baginya.
Di tambah, dia tak bisa mengencani seseorang berstatus sepertimu sebagai orang yang sepadan.
Aku tak pernah menginginkan dia menyukaiku. A... Anak--
Kau nenek yang mengendarai seluncuran! Bagaimana bisa kau mengatakannya!
Apa itu "nenek yang mengendarai seluncuran"?
Baguslah. Tolong jangan ganggu anakku di masa mendatang.
Mengapa kau memberiku uang?
Tolong terimalah. Tinggalkan Guang Yu.
Kau... Kau tak boleh memperlakukanku seperti ini.
Aku minta kau pergi sekarang juga. Silakan pergi!
Apakah uangnya terlalu sedikit? Tidak masalah. Akan kutuliskan cek.
- Kembalikan. Ambil ini kembali.- Hei! Sedang apa kau?
- Jangan memaksaku! Ambil uangnya kembali! - Apa yang kau lakukan?
Aku mengembalikan uangnya!
A-Bing.
A-Bing, pulanglah bersamaku.
Jangan tinggal di sini lagi. Patuhlah.
Rumah ini kau yang menyewakan. Kau bisa memaksanya keluar jika dia tak diterima baik.
Aku tahu kau menyimpan dendam padaku, tapi bukankah sudah cukup kau melakukannya?
Apa kau tak tahu hubungan kita dengan keluarga Tie sedang sangat kacau sekarang?
Bahkan kontrak perusahaan kita ditahan. Apakah kau tak tahu betapa seriusnya keadaan ini?
Maaf, tapi aku tak tahu.
Aku juga tidak mau tahu.
Ming Xiao Xi, tak peduli apapun yang dikatakan orang ini, jangan dipedulikan.
Mengapa kalian tidak bicara dulu? Aku akan pergi...
Kau di sini saja.
A-Bing, ambillah karena aku memohon padamu.
Kau tahu begitu aku memutuskan sesuatu, aku tak mau berubah pikiran.
Sekalipun aku hancur, kau tak peduli?
Mana mungkin kau hancur? Kau telah memohon dan mengajukannya pada keluarga Tie.
Mengapa kau ingin membalasku seperti ini? Jika kau tak menyukai Sha Sha,
aku takkan memaksamu. Tapi kau tak boleh memakai metode ini untuk menyiksaku.
Aku ini papamu. Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kau lakukan? Kau ingin aku mengucapkannya?
Oke. Katakan. Apa itu?
Mama meninggal gara-gara dirimu.
Hari itu, mama memberitahuku semuanya.
Meskipun aku masih kecil dan belum bisa memahami semuanya,
tapi selama ini, aku ingat.
Sampai aku benar-benar memahaminya, aku mengerti mengapa dia selalu tidak bahagia ketika aku masih kecil,
mengapa dia minum-minum setiap hari, dan mengapa dia meninggalkan kebuntuan padaku.
Ma, jangan tinggalkan aku sendiri.
Kau harus ingat
siapa yang menyebabkan mama-mu jadi seperti ini.
Jangan menangis. Bing kecil, jangan menangis.
Anak laki-laki hanya berhak menangis
setelah ia membalas dendam, mengerti?
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Haruskah kukatakan lebih jelas?
Tapi ini sudah lama terjadi.
Itu karena aku selalu menunggu!
Aku menunggu sampai aku besar, sampai aku punya kemampuan memahami keadaan ini sepenuhnya.
- Bisakah kau mendengar penjelasanku...- Jangan coba-coba menjelaskan lagi!
Mama meninggal gara-gara kau! Mama meninggal gara-gara kau!
Ya Tuhan. Mengapa aku harus berada dalam keadaan ini?
Direktur, apakah kau baik-baik saja?
Haruskah kuantarkan pulang untuk beristirahat?
Ya Tuhan. Ternyata kau selalu tahu.
Kau baik-baik saja?
Kupikir kau mungkin tak mau bicara saat ini,
tapi aku mengkhawatirkanmu.
Aku tak mengerti apa yang terjadi antara kau dan papamu,
tapi kupikir...
Ini pasti masalah yang sangat penting.
Itu sebabnya membuat kalian berdua...
Lebih baik jika aku pergi saja saat ini.
Tunggu.
Ada yang kau inginkan?
Pergilah ke suatu tempat denganku.
Oke.
He Shi Yin, 12 Maret 1972 - 19 Agustus 2007Suami - Mu Ying XiongPutra - Mu Liu Bing" Kami selalu mencintaimu"
Ma, sudah bertahun-tahun.
Akhirnya kutelah mengucapkan yang telah tersimpan dalam diriku.
Terima kasih, Ming Xiao Xi.
Bukan apa-apa.
Kau merasa lebih baik?
Boleh kubertanya?
Apa itu?
Mengapa kau ingin aku pergi ke acara jamuan amal sebagai tamengmu?
Kau kelihatan sangat cantik hari itu,
terutama saat kau tidak memakai kaus kaki.
Baiklah.
Kau cuma tak menyukai kaus kakiku.
Bukankah menurutmu kita pura-pura hidup bersama tidak masuk akal?
Tidak.
Tentu saja, ini tidak masuk akal. Kita...
Mustahil bagi kita saling menyukai seiring berlalunya waktu... benar, kan?
Lalu jika takkan ada perasaan di antara kita,
bagaimana bisa kau membuat Tie Sha Xing marah?
Jika kau tak bisa membuatnya marah,
kita tak perlu hidup bersama.
Aku tak punya pilihan. Ini janji Tiga Tepukan keluargamu.
Meskipun, tidak banyak orang di dunia yang akan memenuhi janji,
aku bukan tipe orang yang mengingkari janji.
Aku juga tidak.
Baguslah kalau begitu.
Kalau begitu...
Kalau begitu mengapa kau...
Mengapa kau mesti menciumku?
Aku belum pernah bertemu seseorang, yang belum pernah dicium seumur ini. Itu tidak disengaja.
Jika itu bukan karena kau...
Ming Xiao Xi, apa kau tahu mengapa aku ingin kemari?
Tidak tahu.
Dulu mamaku membawaku ke sini saat masih kecil untuk menangis.
Setelah selesai menangis, dia akan duduk-duduk saja dan memandangi angkasa.
Jadi tiap kali selesai mengunjungi makamnya,
aku akan kemari untuk duduk-duduk.
♫ Tetes air hujan di hatiku. ♫
♫ Seiring dengan pikiranku, perlahan-lahan menjadi transparan. ♫
♫ Masa lalu kita ♫
♫ mampu untuk ditegaskan jika aku hanya mengulurkan tangan? ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. ♫
♫ tidak dapat pergi. ♫
Direktur.
Hei, apa yang terjadi dengan Sha Sha?
Ini... aku tak tahu harus berkata apa.
Apakah dia benar-benar pacaran dengan putra keluarga Dong?
Aku benar-benar tak tahu harus berkata apa. Ini...
Jika kau tak tahu bagaimana mengatakannya, maka jangan pernah bicara!
Riu Xi, kau benar-benar tak ingin pergi ke panti asuhan bersama Klub Cinta?
Terima kasih, tapi sekarang hari Minggu. Aku cuma ingin beristirahat di rumah.
Tapi anak-anak di sana sangat lucu. Juga, jika kau membawa hadiah ke sana,
mereka akan sangat bahagia.
Ming Xiao Xi, dengar saranku.
Kau pelajar dari Guang Yu.
Bergabung dengan klub cinta seperti ini merupakan bunuh diri sosial.
Pikirkan wajah jelek presiden klub-mu.
Kau paham maksudku, kan?
Teman sekamarmu, Senior Bing,
merupakan pemimpin Guang Yu sesungguhnya, mengerti?
Hei, mau pergi ke mana?
Presiden, Xiao Xi akan pergi ke panti asuhan.
Kau akan memberikan mereka anjing kecil kotor itu?
Aku sudah mencucinya. Ini sangat bersih, oke?
Kau berani memberikan sesuatu yang kau pungut dari tempat sampah sebagai hadiah?
Biar kuberitahu ya... cinta tak punya ukuran. Tindakan
yang penting, mengerti? Kau tak mengerti.
Hukum kehidupan adalah mencintai orang-orang dan orang-orang mencintaimu kembali. Aku tak mau mengganggumu.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Senior Che.- Wakil Presiden.
Ming Xiao Xi, nanti malam adalah konser biola-ku.
Aku ingin mengundangmu.
Hah? Sungguh?
Bisakah kau datang?
Tentu saja. Aku belum pernah menghadiri konser.
Hei, bawa dia bersamamu.
Dia tak memerlukan aku untuk membawanya.
Sebetulnya aku bisa...
Tak seorangpun ingin mengundangmu.
Kau akan keluar?
Ya, aku harus...
- Aku akan mengantarkanmu.- Oke.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
[ Preview Moon River ]Hei!
Ini bagus. Kita semua punya pasangan di sini.
Tinggal Che.
Aku tak peduli apakah kau dan Sha Sha telah menemukan pasangan cinta kalian.
Aku tetap ingin kau bersama dengannya
membentuk generasi bisnis perusahaan Tie berikutnya.
Sha Sha akan menganggap perang ini sangat serius.
Ming Xiao Xi tak bisa menang. Apa yang kau bicarakan?
Sulit mengatakannya. Ming Xiao Xi memiliki tipe pesona khusus.
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫